Frontier Health and Quarantine Law Implementation Rules Wikipedia card book covers State Council on Revising decision has been April 19, 2010 the State Council executive meeting of the 108th, is now I announced.
directory
People's Republic of China State Council Decree Frontier Health and Quarantine Law Implementation Rules Chapter I General Provisions Article Article Article Article Article Article Article Article Articles 10, 11 of Article IX Article XII Article XIII Article XIV Chapter II Chapter III epidemic reporting health and quarantine organ quarantine harbor Chapter Chapter Chapter aviation land border quarantine quarantine Chapter VII Chapter VIII health treatment and quarantine management first plague epidemic of yellow fever II III IV cholera-site clinical check inspection for communicable disease surveillance and isolation of Chapter IX of Health Supervision Penalties Chapter XII Supplementary eleven chapters unfold Edit this paragraph PRC State Council Order No. 574, "State Council on Revising 's decision" has been April 19, 2010 the State Council No. 108 executive meeting, is hereby promulgated and the date of implementation. Premier Wen Jiabao ○ 一○ 年 四月 二十 四日 State Council on revising the "People's Republic of Frontier Health and Quarantine Law of the implementation details," the State Council decided the decision of the "People's Republic of Frontier Health and Quarantine Law Implementation Rules" modified as follows: the ninth nineteen amended as: "the health and quarantine organ shall stop suffering from severe mental illness, infectious TB, or is likely to cause significant harm to public health and other infectious diseases aliens." This decision shall enter into force from the date of publication. "Frontier Health and Quarantine Law Implementation Rules," according to the decision subject to revision and re-released. Edit this paragraph Frontier Health and Quarantine Law Implementation Rules (February 10, 1989 the State Council approved March 6, 1989 issued by the Ministry of Health under the April 24, 2010, "the State Council on Revising The decision "Amendments) Edit this paragraph CHAPTER I GENERAL PROVISIONS Article under the" Frontier Health and Quarantine Law "(hereinafter referred to as the" Frontier Health and Quarantine Law ") the provisions of the enactment of this Article. Second "Frontier Health and Quarantine Law" and the rules referred to: "inspection" means frontier health and quarantine office (hereinafter referred to as the health and quarantine organ) carries out medical checks and health checks. "Affected person 'means a person suffering from infectious disease quarantine, or preliminary diagnosis by the health and quarantine organ, thought to have been infected with quarantinable infectious disease or infectious disease incubation period has been in quarantine people. "Plagued suspect" means contact with quarantine epidemic environment and may transmit quarantinable infectious diseases. "Quarantine" means the Infected people shelter in a designated place, limiting their activities and conduct medical treatment until the risk of transmission of infectious diseases. "Quarantine" means the person suspected of having detained in a designated place for diagnosis and testing. "In situ diagnostic test" means a person designated in the health and quarantine organ period to the nearest health and quarantine organ or other health units to accept examination and inspection; or the health and quarantine organ, other medical and health units to the officer's residence, its examination and testing. "Transportation Equipment" means cargo containers. "Hygiene treatment" refers to isolation, for examination and on-site clinical examination and other medical measures, and disinfection, rat, de-worming and other health measures. "Communicable Disease Surveillance" refers to a specific environment, the crowd epidemiological, serological, etiology, clinical symptoms and other relevant factors affecting research, forecasting the occurrence of infectious diseases, development and popularity. "Health Authority" means the implementation of health and health standards and regulations conducted by sanitary inspection, identification, health evaluation and sampling. "Traffic" means vessels, aircraft, trains and other vehicles. "Border crossings" refers to international seaports, airports, railway stations, land frontiers and boundary rivers. Article frontier port health and quarantine organ scope of the work, refers to the border port services in foreign hotels, restaurants, clubs, for the entry and exit of transport catering, service units and on entry or exit personnel, vehicles, containers and goods quarantine, monitoring, health surveillance of the place. Article entry or exit of personnel, vehicles and containers, and the possible spread of infectious diseases and quarantine baggage, cargo, parcels, etc., are in accordance with the provisions of this Article shall be quarantined by the health and quarantine organ, side entry or exit. Article Infected people find health and quarantine organ, it should immediately be isolated to prevent any person from being infected and in accordance with the provisions of Chapter VIII of the Articles processing. Health and quarantine organ epidemic suspect is found, it should be in accordance with the provisions of Chapter VIII of the Articles processing. But other than the provisions of Chapter VIII person suspected of having diseases that can infect the environment away from the officer when the date, not exceeding the maximum incubation period of the disease site clinical check-up or check-up detention and other health treatment . Article health and quarantine organ shall prevent epidemic victims suspects abroad, but come from abroad and on arrival by the site clinical check who I request of the country, may allow exit; if they leave in quarantine This physician should be endorsed on the exit quarantine certificate, notify the person in charge to take the necessary preventive measures. Article VII of the border port, as well as staying at the place of entry and exit of transport, all non-accidental injury and death and cause of death is unknown bodies, must be approved by the health and quarantine organ inspection, and the issuance of a permit movement of the body, shall be allowed to Movement. Article VIII of transport from the domestic epidemic, or a domestic voyage discovered any quarantinable epidemic disease suspected to be quarantinable, or someone non-accidental injury and death and cause of death is unknown, means of transport shall submit to reach border health quarantine office to accept temporary quarantine. Article IX quarantine at home or abroad, when a pandemic, the health administration department shall immediately be reported to the State Council decided to take the following quarantine measures one or all of: (a) ordered a blockade of the border and frontier rivers region concerned; (two ) specifying certain articles must be disinfected, de-worming, are allowed transported from abroad or out of the country; (three) prohibit certain articles brought into or out of the country; (four) specifies the first port of entry, landing at the airport. On the affected areas from foreign vessels, aircraft, other than any distress or other special reasons, there were no first entry ports, airports and quarantine, are not allowed access to other ports and airports. Article inbound, outbound containers, goods, materials and other items used in the time to reach the port, the carrier, agent or owner must apply to the health and quarantine authorities to declare and accept health quarantine. From the infected areas, as well as contamination of infectious diseases may spread quarantinable infectious disease or health-related discovery and human rodents and insect vectors of containers, goods, waste materials and other items, shall be disinfected, except mouse, pest or other necessary health treatment. Containers, goods, waste materials and other items of owner claims in other places for health and quarantine, sanitation, and health and quarantine organ shall provide convenient, in accordance with regulations. Customs issued by the health and quarantine organ sanitization certificate release. Article XI entry or exit of microorganisms, human tissues, biological products, blood and blood products and other special items to carry, shippers or mail, must report to the health and quarantine organ and accept health quarantine, without the health and quarantine organ , are not allowed entry, exit. Customs issued by the health and quarantine organ Approval for special items released. Article XII of entry and exit of passengers carried by individuals or employees may spread infectious diseases checked baggage and goods, shall be subject to sanitary inspection. Health and quarantine organ disease from infected or contaminated by a variety of foods, beverages,cr7 shoes 2013, and other aquatic sanitization or destruction should be implemented, and the issuance of sanitization certificate. Customs issued by the health and quarantine organ sanitization certificate release. Article XIII health and quarantine authorities should implement health and quarantine inspection and hygiene parcels for necessary health treatment, the postal department shall cooperate. Without the health and quarantine organ, not delivering the postal sector. Article XIV health quarantine permit types, styles and their issuance by the health administration department under the State Council. Edit this paragraph Article XV Chapter Outbreak Alert and stay in the border port, transport border crossings, found quarantine infectious disease suspected to be quarantinable infectious disease, or someone non-accidental injury and death and cause of death is unknown, border crossings relevant units as well as the person in charge of transport, it shall immediately report to the health and quarantine organ. Article XVI health and quarantine organ found quarantine infectious disease surveillance, quarantine suspected infectious disease, it should be to the local health administrative departments and epidemic prevention unit; quarantinable disease is discovered, it should be the fastest way to the State Department of Health administration department. Local health and epidemic prevention and quarantine agency found infectious diseases to be monitored, it should be reported to the health and quarantine organ. Article XVII at home or abroad in certain regions and quarantine infectious disease epidemic, the health administration department can be declared the area infected. Edit this paragraph the health and quarantine organ Chapter III Article 18 The health and quarantine authorities in accordance with work requirements, may set up branches. The establishment of health and quarantine organ, merger or revoked by the State Council administrative department of health. Article XIX health and quarantine organ duties: (a) implementation of the "Frontier Health and Quarantine Law" and its implementing rules and national regulations concerning public health; (two) to collect, collate and report about border crossings infectious diseases, epidemics and final interest situations; (three) on the health status of implementation of the frontier port health surveillance; on entry or exit of transport, personnel, containers, corpses, bones and possible spread of infectious disease quarantine baggage, cargo, parcels and other quarantine inspection, infectious diseases monitoring, health surveillance and health treatment; (four) on entry or exit of microorganisms, biological products, human tissue, blood and blood products and other special items as well as animals spread human diseases, health and quarantine; (five) on entry, in preventive vaccination, health check, medical services, international travel health counseling and health promotion; (six) issuing quarantine certificates; (seven) epidemiological survey and carry out scientific experiments; (eight) implement the State Council administrative department of health other tasks assigned. Article XX frontier health supervisor's duties: (a) on the frontier port and stay in the border port of entry and exit of transport for health surveillance and health promotion; (two) in disinfection, rat, de-worming and other health treatment aspects of technical guidance; (three) on the resulting spread of infectious diseases, insects, rodents and spread of disease vectors, food poisoning, food contamination incidents, and suggest control measures. Twenty-one health and quarantine office workers, frontier port health supervisors in performing their duties, quarantine should wear uniforms, wearing quarantine flag; health and quarantine organ of transportation during the mission, shall hang quarantine flag. Quarantine uniforms, flags, flags of the design and use of health by the State Council administrative department in conjunction with relevant departments of the State Council for approval. Edit this paragraph of Article 22 of Chapter IV harbor quarantine quarantine incoming vessels must be at the port quarantine anchorage or agreed by the health and quarantine organ designated place. Quarantine anchorage by the harbor superintendency administration and health and quarantine authority in consultation to determine the State Council administrative department of transportation, and health record. Twenty-three vessels subject to entry quarantine agency shall ship at the earliest possible notification to the health and quarantine organ following matters: (a) name, nationality, date of scheduled arrival time and the quarantine anchorage; (two) of departure and port, last call; (three) of crew and passengers; (four) the type of goods. Harbor superintendency administration shall determine the ship's arrival at the quarantine anchorage date and time as soon as possible to notify the health and quarantine organ. Article 24 subject to entry quarantine ship during the voyage and found a quarantinable infectious disease,mercurial 2013, infectious disease suspected to be quarantinable, or someone non-accidental injury and death and cause of death is unknown, the captain must immediately quarantine port health and quarantine organ the following matters: (a) name, nationality, date of scheduled arrival time and the quarantine anchorage; (two) of departure and port of last call Hong Kong; (three) of crew and passengers; (four) the type of goods; (five) name of disease or major symptoms, illness, deaths; (six) whether ship's doctor on board. Twenty-five vessels subject to entry quarantine must be suspended in accordance with the following provisions quarantine signals ready for inspection, the health and quarantine organ Entry Quarantine Permit shall not be lowered quarantine signal. Daytime at a conspicuous place international signal flag hoisted: (a) "Q" flag means: that the vessel is Infected, please Entry Quarantine Permit; (two) "QQ" flag means: that the vessel has epidemic disease or infection Phytophthora suspects, please immediately quarantine. Night lights hung vertically at a conspicuous place: (a) red light three said: that the vessel is Infected, please Entry Quarantine Permit; (two) Red, red, white, red four said: that the vessel has epidemic disease or disease suspected, please immediately quarantine. Twenty-six vessels quarantine flag signals, in addition to pilot and approved by the health and quarantine organ authorized personnel, other personnel are not allowed to ship, and no unloading of baggage, cargo, parcels and other items, other vessels are not allowed to close; ship personnel, with the exception of the ship in distress, without the health and quarantine organ, no disembarkation; pilots may not ship away from the quarantine anchorage. Article 27 The application for telecommunications quarantine ship, first to the health and quarantine organ for health inspection, health certificate issued to those who pass. The certificate from the date of issuance within 12 months can apply for telecommunications quarantine. Article 28 of the vessel holding a valid health certificate 24 hours before entry, the health and quarantine organ shall report the following matters: (a) name, nationality, date of scheduled arrival time and the quarantine anchorage; (two) of departure and port, last call; (three) of crew and passengers, and health status; (four) the type of goods; (five) Ship Sanitation Certificate issue date and number, in addition to rat Deratting Exemption Certificate or Certificate issue date and issuing Hong Kong, as well as other health documents. The health and quarantine organ above report, you can enter the port. Article 29 of the ship's entry quarantine, sunrise and sunset time implementation; Where have the ship night navigation conditions for reliable loading and unloading from the pier and the port which should be a 24-hour quarantine. Ships from the infected area, No night quarantine. Article 30 The master of a ship subject to entry quarantine, quarantine physician on board, must be signed by the captain or the vessel physician signed the Maritime Declaration of Health, crew list, passenger, cargo declaration form and produce the certificate Deratting Or Deratting Exemption Certificate. During the inspection, quarantine physician right of access to logbooks and other relevant documents; need to further understand that the ship voyage health situation, quarantine physician may ask the captain, ship's surgeon to ask questions, the captain, ship's surgeon must be answered truthfully. Answers in written form, shall be signed by the master and the vessel physician. Article 31 The implementation of immigration inspection of the ship is finished, on a ship from contamination, the quarantine physician shall immediately issue entry quarantine certificates; If the ship to undergo sanitization or restricted matters, be endorsed on the immigration and quarantine certificates, and in accordance with endorsement matters handled. Right Plagued ships, vessels suspected of having, in addition to notification harbor superintendency administration, but the ship notice shall also be distributed to health treatment, the ship's pilots and ship by the health and quarantine organ shall be deemed employees to accept staff For health treatment in the health treatment is finished, then an Entry Quarantine Permit. Having received the health and quarantine organ Entry Quarantine Permit issued after quarantine signals can be lowered. Article 32 shall be subject to shipping agent exit quarantine before the ship set sail as soon as the health and quarantine organ of the following items: (a) name, nationality, date and time and scheduled; (two) destination port and primary port ; (three) Crew List and Passenger List; (four) the type of goods. Harbor superintendency administration shall ship date and time of departure as soon as possible to notify the health and quarantine organ. The ship's entry or exit port of the implementation of the same, if the crew, passengers do not change, you can free newspaper crew list and passenger lists; there are any changes, reported changes in crew, passenger lists. Article 33 by the exit quarantine ship, the captain should be presented to the health and quarantine organ Deratting Deratting Exemption Certificate or certificates and other documents related to quarantine. Quarantine physician may ask the captain, ship's surgeon asked the crew members, passengers and on-board hygiene health inquiry, the captain, ship's doctor on the inquiry should be answered truthfully. Article 34 of the ship after they have finished the implementation of exit quarantine, the quarantine physician shall sign and issue an exit quarantine and quarantine certificates, if not because of health treatment set sail at the scheduled time, it shall promptly notify the harbor superintendency administration. Article 35 exit vessel quarantine is finished, except pilots and licensed by the health and quarantine organ personnel, other personnel are not allowed to ship, and no loading and unloading baggage, cargo, parcels and other items. If the violation of these provisions, the ship must quarantine reinspection. Edit this paragraph CHAPTER aviation quarantine Article 36 aircraft in flight shall not be thrown down, or any of its falling anything that can spread infectious diseases. Article 37 The health and quarantine airport is required, shall be subject to entry quarantine aircraft at the earliest possible notification to the health and quarantine organ following matters: (a) the nationality of the aircraft, models, numbers and markings of scheduled arrival time ; (two) departure airport, stop station; (three) crew members and passengers. Article 38 of the aircraft subject to entry quarantine, if quarantinable disease is discovered in flight, suspected quarantinable or someone non-accidental injury and death and cause of death is unknown, the captain shall immediately notify the airport of to health and quarantine organ about the following matters: (a) the nationality of the aircraft, models, numbers and markings of the scheduled arrival time; (two) departure airport, stop station; (three) crew members and passengers; (four) name of disease or major symptoms, illness, deaths. Article 39 of the aircraft subject to entry quarantine arrive at the airport later, the quarantine physician on board first. The captain or his authorized agent, must be submitted to the health and quarantine organ general declaration, passenger lists, cargo warehouse and effective mosquito control certificate and other documents related to quarantine; against quarantine physician about the health status of the inquiry aircraft the commander or his authorized agent shall answer truthfully. Before the end of the quarantine is not, unless otherwise permitted by the health and quarantine organ, no person shall off the aircraft, no loading and unloading baggage, cargo, parcels and other items. Article 40 Entry passengers must at designated sites and accept entry quarantine inspection and quarantine to answer orally or in written physician about the inquiry. In the meantime, visitors are not allowed to leave the inspection sites. Article 41 Entry aircraft inspection is finished, according to inspection results, the absence of Infected aircraft, the quarantine physician shall issue an Entry Quarantine Permit; if the aircraft to undergo sanitization or restriction matters, be endorsed on the immigration and quarantine certificates by the captain or its authorized agent shall be responsible; against epidemic disease or a disease suspected aircraft, in addition to notification airports, the handling of the aircraft shall be distributed to health notice, in the prescribed health treatment is finished, then Entry Quarantine Permit. Article 42 health and quarantine airport is required, it should be subject to exit quarantine before the aircraft takes off as soon as the health and quarantine organ the general declaration, cargo warehouse receipts and other documents related to quarantine and notify the following matters: (a) the nationality of the aircraft, models, number and markings scheduled time of departure; (two) stopover station and destination; (three) crew members and passengers. Article 43 outbound aircraft inspection is finished, if there is no epidemic disease, the quarantine physician shall issue certificates or exit quarantine necessary health treatment is finished, and then distributed to exit quarantine certificates; if the aircraft can not be treated as scheduled because of health time off, it shall promptly notify the airport. Edit this paragraph Chapter VI Article 44 land border quarantine health and quarantine station, it should be subject to entry quarantine prior to the arrival of the train as soon as the health and quarantine organ of the following items: (a) train number and scheduled arrival time ; (two) originating station; (three) train marshalling. Article 45 subject to entry quarantine trains and other vehicles arrived at the station on the border, the quarantine physician first boarding, conductor, or other person in charge of the vehicle shall be oral or written report to the health and quarantine organ or other vehicles on the train staff health situation, the quarantine physician concerning health and health conditions of the inquiry, it should be answered truthfully. Article 46 subject to entry quarantine trains and other vehicles to reach the station, mark, immigration and quarantine in the implementation of immigration and quarantine certificates without obtaining prior permission without the health and quarantine organ, no person allowed to get off the train or other vehicle, no loading and unloading baggage, cargo, parcels and other items. Article 47 health and quarantine station, it should be subject to exit quarantine inspection before train departure as soon as the health and quarantine organ of the following items: (a) train trips scheduled departure time; (two) end station; (three ) train marshalling. Article 48 shall be subject to entry or exit quarantine trains and other vehicles, if the trip is found quarantinable infectious disease suspected to be quarantinable, or someone non-accidental injury and death and cause of death is unknown, the train arrived at the station, or other vehicles , mark, the conductor, or other person in charge of the vehicle shall be reported to the health and quarantine organ. Article 49 by the entry or exit of the train, found in the inspection and quarantine infectious disease or suspected to be quarantinable infectious disease, or due to sanitization can not start at the scheduled time, health and quarantine organ shall promptly inform the station master. If you train the parking place suitable for sanitization, station owners can choose other locations for sanitization. Before completion, without the health and quarantine organ, no person shall be allowed trains, no loading and unloading baggage, cargo, parcels and other items. In order to ensure entry through train normally, the health and quarantine organ may dispatch quarantine lorry, train in operation. Article 50 of the train or other motor vehicle entry or exit quarantine has been completed, the quarantine physician shall be issued separately under quarantine results entry, exit and quarantine certificates, or necessary health treatment has been completed, and then were issuing entry or exit permit. 51 foot entry or exit of persons, you must first accept the designated place entry and exit inspection, without the health and quarantine organ, are not allowed to leave the designated places. Article 52 Any entry or exit of the train as well as other vehicles containing from infected areas, there are epidemic disease or a disease suspected or entrainment can spread infectious vector insects and rodents of goods, shall be subject to sanitary inspection and necessary health treatment. Edit this paragraph sanitization Chapter VII Article 53 health and quarantine organ staff in the implementation of health treatment, you must note the following: (a) to prevent any harm to human health; (two) to prevent transport structure and equipment damage; (three) prevent fires; (four) to prevent baggage, cargo damage. Article 54 of the entry and exit of the container, baggage, cargo, parcels and other items necessary sanitary treatment by the health and quarantine offices. Entry and exit of transport of the following circumstances, it shall be disinfected by the health and quarantine organ, in addition to rat, insecticides or other health treatment: (a) from the quarantine infectious disease is epidemic; (two) were contaminated quarantinable infectious disease ; (three) found in human health-related rodents or vector insects, exceeding the national health standards. Article 55 shipped from abroad and goods through the territory of the Republic of China, if no transshipment, except occurs in epidemiological significance of events, the need for health and treatment, in general, do not sanitization. Article 56 The health and quarantine organ on entry or exit of waste materials have been traveling in a foreign port and scrap transportation, according to the degree of pollution, namely the implementation of disinfection, rat, pest, destroying the implementation of serious pollution. Article 57 of the entry and exit of the body, the bones of the shipper or his agent shall apply quarantine and produce a death certificate or other relevant documents that do not meet health requirements, health and quarantine offices must accept the sanitary treatment. Issued by the health and quarantine organ corpses, bones, entry, exit permit, party Zhunyun into or out of this. Suffering and death for patients with infectious diseases and quarantine bodies must be cremated at a nearby Movement. Article 58 has been in the health and quarantine organ before arriving at the port of Port sanitization other means of transport will not be repeated sanitization. But one of the following circumstances, still implementing health treatment: (a) in the original implementation of health treatment or the port transport, the occurrence of epidemiological significance of events, the need for further implementation of health treatment; (two) In arriving at the port prior to the implementation of other ports sanitization no practical effect. Article 59 At the border port or transport rodents found unusual death or some unknown cause, the frontier port authorities or the person in charge of transport, must be reported immediately to the health and quarantine organ, quickly identify the reasons for sanitization . Article 60 of the master of the ship in international voyages must every six months to the health and quarantine organ for rodent inspection, health and quarantine authorities according to result of the inspection or exempted Deratting mouse and issue a certificate or free Deratting I Deratting certificate. Since the issuance of the certificate within six months from the date effective. Article 61 The health and quarantine organ in one of the following cases only after making sure that the ship is free of rodents, before issuing a certificate of exemption of mice: (a) an empty compartment; (two) Although equipped with ballast tanks or other goods, but these items are not lure rodents, the placement does not hinder the inspection. Right when oil tanker is in check, you can issue a certificate of exemption of mice. Article 62 In addition to inspection of rat or mouse, you should try an empty cabin when the ship carried. If for some reason not undergo rodent ship inspection or deratization and sailing towards ease of implementation rodent inspection or fumigation Deratting port, may permit the vessel is Deratting Deratting Exemption Certificate or Certificate extend the validity of one month and issue a certificate extension. Article 63 international voyages, in accordance with state standards, fumigation methods should be used in addition to mouse, if the ship Deratting Deratting Exemption Certificate or Certificate not yet expired, unless the vessel or plague-infected suspected plague, the health and quarantine organ shall notify the master Deratting reasons. Master shall be performed in accordance with requirements. Article 64 The ship docked at the port, the captain is required to take the following measures: (a) the cable must have effective rodent control board, or other rodent control devices; (two) night accommodation ladder, deck, it should be with bright light; (three) found on board dead rats or rodents captured, it should be reported to the health and quarantine organ. Article 65 At the border port of domestic voyages, if rodents vessel must undertake mouse. Upon application, but also by health quarantine organ rat. Article 66 The administrative department of health under the State deems it necessary, may request from abroad or from certain regions of the staff upon entry to the health and quarantine organ to produce a valid vaccination certificate or a health certificate. Article 67 Validity of vaccination as follows: (a) yellow fever vaccine from the 10th day after inoculation, valid for 10 years. If the last vaccination less than 10 years and by revaccination, since the date of revaccination, valid for 10 years; (two) the validity of other vaccinations, in accordance with the relevant regulations. Edit this paragraph quarantine infectious disease management Chapter VIII Article 68 Section plague plague incubation period of 6 days. Article 69 ships, aircraft arrives, one of the following circumstances, caught the plague: (a) the vessel or aircraft any plague case; (two) ships, aircraft found rodents infected with the plague The; (three) on board the ship had been in the 6th after suffering from the plague. Article 70 of the ship arrives, one of the following circumstances, suspects caught the plague: (a) the ship is no plague cases, but once someone within 6 days after the ship caught the plague; (two) shipboard rodents unusual death of animals, and the cause of death is unknown. Article 71 plague-infected ship or aircraft that sanitization as follows: (a) for a plague in isolation; (two) person suspected of having implemented for debugging, and from the arrival date, the implementation does not over six days on-site clinical check-up or for examination. During this period, the ship's crew in addition to those whose work requires and by the health and quarantine organ, but not allowed to go ashore; (three) against cholera cases or suspect luggage and other items, and health and quarantine organ considers contamination suspect items, implement pest, if necessary, carry out disinfection; (four) on the site of a plague takes over the health and quarantine organ considers suspected contamination sites, the implementation of pest, if necessary, carry out disinfection; (five) vessels, aircraft There rodent plague infection, health and quarantine organ shall exercise mice. If the vessel is found to have not been infected with the plague of rodents, health and quarantine organ may also exercise mice. Implemented except in isolated rat circumstances. Deratting the ship shall before unloading of cargo; (six) unloading the health and quarantine organ shall be conducted under the supervision and to prevent being infected unloading staff, when necessary, for the unloading of staff from the moment when the discharge is completed, the implementation of less than 6 days on-site clinical check-up or for examination. Article 72 suspected plague-infected ship should implement this Article 71 (b) to (f) provides that health treatment. Article 73 does not Plagued ship, aircraft, coming from the plague epidemic, health and quarantine organ considers it necessary, it may implement the following health treatment: (a) for disembarkation, from the person suspected of having the aircraft, from the ship , run from the time the aircraft left the infected area of less than 6 days on-site clinical check-up or check-up detention; (two) in exceptional circumstances, the ship or aircraft except mouse. Article 74 arrived carrying plague cases trains and other vehicles shall undergo sanitization as follows: (a) of this Article 71 of (a), (c), (4), Section (f) provides that health treatment; (b) the person suspected of having implemented for debugging, and counting from the arrival of less than 6 days on-site clinical check-up or check-up detention; (three) necessary for trains and other vehicles in addition to mice. Article 75 Section Cholera Cholera incubation period of 5 days. Article 76 When the ship arrived carrying cholera, or within five days prior to arrival, there have been cases of cholera occurred on board, having been contaminated with cholera. Ship during the voyage there was cholera cases have occurred, but within 5 days before arrival, no new cases of cholera suspected of having been contaminated. 77 aircraft arrived carrying cholera cases as having been contaminated cholera. Aircraft during the voyage there was cholera cases have occurred, but had left before the arrival of the patient, suspected of having been contaminated with cholera. Article 78 contaminated with cholera ship, aircraft, shall implement the following health treatment: (a) for a plague in isolation; (two) on the disembarkation from the aircraft crew members and passengers, calculated from the health treatment is completed since the implementation of not more than five days on-site clinical check-up or check-up detention; From the moment when the ship arrived within 5 days, the ship's crew in addition to due to work needs, and by the health and quarantine organ, but not allowed to go ashore; (three) on the dye plague epidemic victims suspects luggage and other items suspected of having been contaminated items, food be disinfected; (four) right Plagued occupied the site, contamination are suspected of disinfection; (five) on contaminated or suspected of contamination of drinking water shall be disinfected before discharge and water containers disinfected before being refilled with clean water; (six) human excrement, garbage, waste water, waste and filled in the cholera epidemic of ballast water, not After disinfection, must not be discharged and moved down; (seven) must discharge the health and quarantine organ shall supervise and prevent workers from being infected when necessary, on the unloading of staff from the moment when the discharge is completed, the implementation of no more than 5 days site clinical check-up or for examination. Article 79 suspected cholera contaminated vessel or aircraft shall implement the following health treatment: (a) of this Article 78 (b) to (seven) provides that health treatment; (two) right away boat from the aircraft crew members and passengers from the arrival date, the implementation of no more than 5 days on-site clinical check-up or for examination. During this period, in addition to the ship's crew because of their work, and by the health and quarantine organ, but not allowed to leave the port area; Or right disembarked from the aircraft crew members and passengers leaving affected areas from the moment when, the implementation does not exceed 5 day on-site clinical check-up or for examination. Article 80 Infected vessels, aircraft, if from the cholera epidemic, health and quarantine organ considers it necessary, it may sanitization as follows: (a) Article 78 of the Articles section (five), the first (six ) provides that health treatment; (two) on the disembarkation from the aircraft crew members and passengers, from the moment when the infected leaves of less than 5 days on-site clinical check-up or for examination. Article 81 on the arrival of the train carrying cases of cholera and other vehicles shall undergo sanitization as follows: (a) in accordance with the Article 78 section (a), (c), (4), p. (five), the first (seven) provides that health treatment; (two) from a person suspected of having arrived on the moment when, the implementation of not more than five days on-site clinical check-up or for examination. Article 82 from the cholera epidemic, or suspected of having been contaminated with cholera transport, health and quarantine organ considers it necessary, it may carry out de-worming, sterilization; if transport carrying aquatic products, fruits, vegetables, beverages and other food , except in sealed containers is not contaminated, without the health and quarantine organ, are not allowed to remove, if necessary sanitization. Article 83 from the cholera epidemic of aquatic products, fruits, vegetables, beverages, and containing such food parcels, hygiene and quarantine agencies in the identification, in order to ascertain whether it has been contaminated, sampling, when necessary sanitization . Section III Article 84 yellow fever yellow fever is 6 days. Article 85 personnel from a yellow fever epidemic, upon entry, the health and quarantine organ must present a valid yellow fever vaccination certificate. For no valid yellow fever vaccination certificate personnel, health and quarantine organ infection from the environment when personnel leave the counting, the inspection for the implementation of the 6th, or the implementation of vaccination and kept for yellow fever vaccination certificate to the effect stops. Article 86 aircraft will arrive when yellow fever cases was contaminated with yellow fever. Article 87 of the aircraft from a yellow fever infected area shall show in the affected areas before takeoff mosquito certificate; if it fails to produce mosquito certificate, or the health and quarantine organ considers mosquito presented a certificate does not meet the requirements, and live mosquitoes found in an aircraft, suspected of having been contaminated with yellow fever. Article 88 The vessel shall contain yellow fever, or during the voyage there was yellow fever cases have occurred, as contaminated with yellow fever. Ship arrives, if left yellow fever epidemic is not full on the 6th, or no full on the 30th and found on board yellow fever Aedes aegypti or other media, is suspected of having been contaminated with yellow fever. Article 89 stained yellow fever ship, aircraft, shall implement the following health treatment: (a) for a plague in isolation; (two) on the disembarkation from the aircraft without a valid yellow fever vaccination Certificate employees, visitors, implementing the provisions of this Article 85 health treatment; (three) completely kill the vessel or aircraft Aedes aegypti, their eggs and larvae and other vectors of yellow fever, and in the absence of complete Mosquito previously limited the ship and other ships and land closer than 400 meters; (four) after unloading shall be carried out in mosquito control, if the mosquito before unloading, the health and quarantine organ shall be conducted under the supervision and to take preventive measures make unloading staff from infection and, if necessary, on the unloading staff, from the moment when the discharge is completed, the implementation of the 6th-site clinical check-up or for examination. Article 90 suspected yellow fever infected vessels, aircraft, shall implement the provisions of Article 89 (b) to (d) provides health treatment. Article 91 does not Plagued ship, aircraft, if from a yellow fever epidemic, health and quarantine organ considers it necessary, it may implement the provisions of Article 89 (c) provides that health treatment. Article 92 Upon arrival, a train carrying yellow fever cases and other vehicles, or from a yellow fever epidemic of trains and other vehicles, should implement the provisions of Article 89, paragraph (a), the first (four ) provides that health treatment; pairs of trains, vehicles thoroughly to kill adult mosquitoes, their eggs and larvae; right without valid yellow fever vaccination certificate employees, visitors, should implement the provisions of Article 85 health treatment . Section IV site clinical check inspection for and isolate Article 93 health and quarantine organ site clinical check by officers shall issue casebook, when necessary, can be issued by the officer to perform on to clinical check guarantee later, and then distributed to their casebook. Site clinical check by personnel shall carry casebook, in accordance with health and quarantine organ specific period, place, undergo medical examination; site clinical check if the results are not Infected, site clinical check the expiration time, site clinical check by personnel shall be refunded casebook health and quarantine organ. Article 94 shall be subject to health and quarantine organ site clinical inspection personnel situation, notify the fastest way to travel site clinical inspection personnel stopover health and quarantine organ or other health units. Health and quarantine offices, health units in case of inspection by the person requesting site clinical medical examination, shall be deemed to give emergency medical examinations and results in a casebook on endorsements; quarantine if found to suffer from infectious diseases or surveillance of communicable diseases, suspected quarantinable infectious disease or suspected surveillance of communicable diseases, it shall immediately take the necessary sanitary measures to recover its casebook your records, and report to the local health and epidemic prevention institutions and issuing casebook of health and quarantine organ. Article 95 must be kept for the health and quarantine organ at the designated place for examination; But one of the following circumstances, the health and quarantine organ agree, they can on board for examination: (a) request of the captain crew on board detention check; (two) passengers on board a request for examination, approval by the captain and the ship's surgeon on board and medical treatment, disinfection equipment. Article 96 for examination of officers for examination quarantine period if the symptoms of infectious diseases, health and quarantine organ shall immediately implement the officer isolated against contact with other affected persons for examination, should implement the necessary health treatment, And from the moment when the health disposed recalculated for examination time. Edit this paragraph of Article 97 of Chapter IX Communicable Disease Surveillance entry or exit of transport, staff, food, drinking water and other items as well as vector insects, animals, objects that are communicable disease surveillance. Article 98 of the surveillance of communicable diseases are: (a) first individual cases investigated; (two) epidemiological outbreak investigation; (three) investigation of the infectious; (four) border port retrospective surveillance of communicable diseases investigation; (five) pathogen isolation, identification, crowd, the animal serological surveys and epidemiological investigations; (six) the animal, insect vectors, food, drinking water and environmental factors investigated; (seven) disinfection, Rat, observe and evaluate the effect of insecticides; (eight) border crossings as well as monitoring of infectious diseases at home and abroad to collect, collate, analyze and transmit; (nine) for monitoring the object to carry out health checks and monitoring of communicable diseases on patients or suspected patients, close contact with the personnel management. Article 99 The health and quarantine organ shall stop suffering from severe mental illness, infectious TB, or is likely to cause significant harm to public health and other infectious diseases aliens. Article 100 subject to entry or exit quarantine inspection, quarantine physician must be based on the requirements, fill out health declaration form and present a valid certificate of vaccination against infectious diseases, health certificate or other relevant documents. Article 101 on the frontier health and quarantine organ port foreign hotel, the hotel also offers live inbound, outbound officers and staff implementing disease surveillance and to take the necessary distinction between preventive and control measures. From the quarantine and monitoring of infectious diseases prevalent area, the quarantine physician according to epidemiological and medical examination results issued clinic card. Health and quarantine organ, medical and health unit staff clinic card when requesting medical examination shall be deemed to be given emergency medical examination; quarantine if found to suffer from infectious or communicable diseases surveillance, quarantine suspected or suspected infectious disease surveillance for communicable diseases shall immediately implement the necessary hygiene measures, and will report issued by the local health and epidemic prevention agencies and clinic card health and quarantine organ. Article 102 Where an application to stay abroad for more than one year of Chinese nationality must hold health and quarantine office shall issue a health certificate. China's outbound, inbound management agencies with health and quarantine office shall issue a health certificate exit formalities. Where more than one year to live outside persons of Chinese nationality, immigration must be reported to the health and quarantine organ health, and within 1 month after entry to the nearest health and quarantine organ or above the county level hospital for health checks. Public security organs with health certificate relevant procedures. A copy of the health certificate must be sent to the port health and quarantine authorities. International transport of Chinese employees, shall hold the health and quarantine organ or above the county level health certificate issued by the hospital. Health certificate program, the format of the State Council administrative department of health regulations, valid for 12 months. Article 103 of the health and quarantine organ set up in the border port infectious disease surveillance points, the relevant units shall provide assistance and convenience. Edit this paragraph Chapter Health Authority health and quarantine authorities in accordance with Article 104 of the "Frontier Health and Quarantine Law" Article 18 Article 19 for the contents of border crossings and transport implementation of health supervision. Article 105 of the frontier port health requirements are: (a) border crossings and border port of the hotel, service units and ship life, waiting, lounge (room) should have a sound health system and necessary sanitary facilities, and maintain indoor and outdoor environment clean, well ventilated; (two) at the border port authorities should take practical measures to control rodents and insects to reduce the number to less than the degree of infestation. Warehouses, garages must have a rodent facilities; (three) frontier port of garbage, waste, sewage, manure must be harmless, keeping the environment clean and tidy border crossings. Article 106 The sanitary requirements are: (a) transport of berths and carriages must be kept clean and well ventilated; (two) transport must be provided with adequate disinfection, rat, except insects drugs and devices, and offers rodent control devices; (three) transport of cargo, baggage, freight cars before loading or unloading should be carried out after a thorough cleaning, toxic substances and food must not be mixed, to prevent contamination; ( four) do not meet the health requirements of the entry and exit of transport, health and quarantine organ must accept the supervision of an immediate improvement. Article 107 of drinking water, food and sanitary requirements of employees: (a) border crossings and transport of food, drinking water must meet the relevant health standards; (two) border port of foreign hotel, as well as to the entry or exit of transport catering services department before operating the health and quarantine organ for health permit; (three) border port of hotels and inbound, outbound transport of food, drinking water, employees shall health and quarantine organ holds a health certificate issued. Since the issuance of the certificate within 12 months from the date effective. Article 108 border port authorities and the person in charge shall observe the following matters: (a) comply with the "Frontier Health and Quarantine Law" and the rules and regulations concerning public health requirements; (two) to accept the sanitation supervisors and checks and facilitate its work; (three) in accordance with the recommendations of health inspectors, border crossings and on the health conditions of transport to take corrective action in a timely manner. Edit this paragraph Article 109 of Chapter XI penalties "Frontier Health and Quarantine Law" and the provisions of this Article shall be subject to administrative punishment means: (a) shall be subject to entry quarantine ship not flying the quarantine signals The; (two) entry or exit of transport, immigration and quarantine in quarantine before or after the exit, down unauthorized personnel, loading and unloading baggage, cargo, parcels and other items; (three) refuse to accept or reject health quarantine supervision, refused to accept the health treatment; (four) forge or alter the quarantine certificate, does not declare the epidemic; (five) concealed carry ban on imports of microorganisms, human tissues, biological products, blood and blood products, or other potentially spread infectious diseases animals and objects; (six) without quarantine entry and exit of transport, without leaving quarantine locations, evading quarantine inspection; (seven) to conceal or falsify epidemic episodes; (eight) without the health and quarantine organ sanitization, unauthorized discharge ballast water or remove trash, dirt and other controlled goods; (nine) without the health and quarantine offices sanitization, unauthorized movement of the body, skeleton; (ten) waste materials, waste transport,CR7 Soccer shoes, not to the health quarantine authorities to declare, without the health and quarantine offices health treatment and quarantine certificate issued by unauthorized entry, exit or use, disassembly; (eleven) without the health and quarantine inspection, transport moved down from infectious disease caused by infection disease transmission risk. Article 110 has stated in Article 109 of the first (a) to (e) of the act, given a warning or 100 yuan to 5,000 yuan fine; with the Article 109 listed in Article first (six) to (9) of the act, a fine of 1,000 yuan more than 10,000 yuan shall be imposed; has stated in Article 109 of the first (ten), the first (eleven) of the act , a fine of 5,000 yuan to 30,000 yuan fine. Article 111 of the health and quarantine organ at the collection of fines, the penalty shall be issued an official receipt. All fines turned over to the state treasury. Edit this paragraph Chapter XII Supplementary Provisions Article 112 frontier health and quarantine office for health and quarantine of the charges by the health administration department of the State Council financial and price departments to develop. Article 113 of the Rules by the health administrative department responsible for the interpretation. Article 114 of the Articles from the date of promulgation.
